UltraNX/config/horizon-oc/lang/fr.json

{
    "Information": "Informations",
    "Unknown": "Inconnu",
    "Installed": "Installé",
    "Not Installed": "Non installé",
    "Default": "Par défaut",
    "Do Not Override": "Ne pas remplacer",
    "Do not override": "Ne pas remplacer",
    "Disabled": "Désactivé",
    "Enabled": "Activé",
    "Enabled (Default)": "Activé (par défaut)",
    "Enable": "Activer",
    "Fatal error": "Erreur fatale",
    "Could not connect to hoc-clk sysmodule.\\n\\n": "Impossible de se connecter au sysmodule hoc-clk.\\n\\n",
    "Please make sure everything is\\n\\n": "Veuillez vous assurer que tout est\\n\\n",
    "correctly installed and enabled.": "correctement installé et activé.",

    "Edit App Profile": "Modifier le profil de l'app",
    "Edit Global Profile": "Modifier le profil global",
    "Temporary Overrides": "Forçages temporaires",
    "Temporary Overrides ": "Forçages temporaires ",
    "  Reset": " Réinitialiser",
    "Settings": "Paramètres",
    "About": "À propos",
    "Credits": "Crédits",

    "Application changed\\n\\n": "Application modifiée\\n\\n",
    "The running application changed\\n\\n": "L'application en cours d'exécution a changé\\n\\n",
    "while editing was going on.": "pendant la modification.",

    "Sleep Mode": "Mode veille",
    "Stock": "D'origine",
    "Dev OC": "OC Développeur",
    "Boost Mode": "Mode Boost",
    "Safe Max": "Max sûr",
    "Unsafe Max": "Max non sûr",
    "Absolute Max": "Max absolu",
    "Handheld Safe Max": "Max sûr (mode portable)",

    "General Settings": "Paramètres généraux",
    "Governor Settings": "Paramètres du gouverneur",
    "Safety Settings": "Paramètres de sécurité",
    "Save KIP Settings": "Enregistrer les paramètres KIP",
    "RAM Settings": "Paramètres RAM",
    "CPU Settings": "Paramètres CPU",
    "GPU Settings": "Paramètres GPU",
    "Display Settings": "Paramètres d'affichage",
    "Experimental Settings": "Paramètres expérimentaux",
    "Experimental": "Expérimental",

    " Settings marked in blue": "Les paramètres en bleu",
    "don't require a reboot to apply!": "ne nécessitent pas de redémarrage !",
    "You can also press  to show": "Appuyez aussi sur  pour afficher",
    "information about each setting.": "les informations sur chaque paramètre.",

    " Experimental Settings are incomplete ": "Les paramètres expérimentaux sont incomplets",
    "and may not work correctly or at all!": "et peuvent ne pas fonctionner du tout !",
    "Here be dragons!": "Ici, il y a des dragons !",

    "RAM Voltage Display Mode": "Mode d'affichage de la tension RAM",
    "RAM Display Unit": "Unité d'affichage RAM",
    "Polling Interval": "Intervalle d'interrogation",

    "GPU Scheduling Override Method": "Méthode de Forçage de l'ordonnancement GPU",
    "GPU Scheduling Override": "Forçage de l'ordonnancement GPU",
    "GPU Boot Volt": "Tension d'amorçage GPU",
    "GPU Boot Voltage": "Tension d'amorçage GPU",
    "Memory Frequency Measurement Mode": "Mode de mesure de fréquence mémoire",
    " Overriding the charge current": "Le forçage du courant de charge",
    "can be dangerous and may cause": "peut être dangereux et causer des",
    "damage to your battery or charger!": "dommages à votre batterie ou chargeur !",
    "Charge Current Override": "Forçage du courant de charge",
    "Display Color Preset": "Préréglage de couleur",
    "Basic": "Basique",
    "Saturated": "Saturé",
    "Washed": "Délavé",
    "Natural": "Naturel",
    "Vivid": "Vif",

    "CPU Governor Minimum Frequency": "Fréquence minimale du gouverneur CPU",
    " Usage of unsafe display": "L'utilisation de taux de rafraîchissement",
    "refresh rates may cause stress": "les taux de rafraîchissement peuvent stresser",
    "or damage to your display! ": "ou endommager votre écran !",
    "Proceed at your own risk!": "À utiliser à vos propres risques !",
    "Max Handheld Display": "Affichage portable max",
    "Max Handheld Display Hz": "Hz max en mode portable",
    "Display Clock": "Fréquence d'affichage",
    " Adjust the display voltage": "Réglez la tension d'affichage",
    "with caution to avoid damage": "avec précaution pour éviter des dommages",
    "to your display panel! ": "à votre dalle d'affichage !",
    "Display Voltage": "Tension d'affichage",

    "Thermal Throttle Limit": "Limite d'étranglement thermique",
    "Official Rating": "Classement officiel",
    "TDP Threshold": "Seuil TDP",
    "Power": "Alimentation",
    "HP Mode": "Mode HP",

    "DVB Shift": "Décalage DVB",
    "SoC Max Volt": "Tension max SoC",
    "Step Mode": "Mode pas à pas",
    "RAM VDD2 Voltage": "Tension RAM VDD2",
    "RAM VDDQ Voltage": "Tension RAM VDDQ",
    "Voltage": "Tension",
    "RAM Frequency Editor": "Éditeur de fréquence RAM",
    "Ram Max Clock": "Fréquence RAM max",
    "RAM Latency Editor": "Éditeur de latence RAM",
    "RAM Timing Reductions": "Réductions des timings RAM",
    "Memory Timings": "Timings mémoire",
    "Advanced": "Avancé",
    "t6 tRTW Fine Tune": "Ajustement précis t6 tRTW",
    "tRTW Fine Tune": "Ajustement précis tRTW",
    "t7 tWTR Fine Tune": "Ajustement précis t7 tWTR",
    "tWTR Fine Tune": "Ajustement précis tWTR",
    "Memory Latencies": "Latences mémoire",
    "Read Latency": "Latence de lecture",
    "Write Latency": "Latence d'écriture",
    "High speedo needed!": "Speedo élevé requis !",
    "3333MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3333 MHz (nécessite Speedo/PLL extrême)",
    "3366MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3366 MHz (nécessite Speedo/PLL extrême)",
    "3400MHz (Needs extreme Speedo/PLL)": "3400 MHz (nécessite Speedo/PLL extrême)",
    "3433MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3433 MHz (nécessite Speedo/PLL ridicule)",
    "3466MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3466 MHz (nécessite Speedo/PLL ridicule)",
    "3500MHz (Needs ridiculous Speedo/PLL)": "3500 MHz (nécessite Speedo/PLL ridicule)",
    "JEDEC.": "JEDEC.",

    "CPU Boost Clock": "Fréquence Boost CPU",
    "CPU UV": "UV CPU",
    "CPU Unlock": "Déverrouillage CPU",
    "CPU VMIN": "CPU VMIN",
    "CPU Max Voltage": "Tension CPU max",
    "CPU Max Clock": "Fréquence CPU max",
    "Extreme UV Table": "Table d'UV extrême",
    "CPU UV Table": "Table d'UV CPU",
    "CPU Low UV": "UV CPU faible",
    "CPU High UV": "UV CPU élevé",
    "CPU Low VMIN": "VMIN CPU faible",
    "CPU High VMIN": "VMIN CPU élevé",

    "No Undervolt": "Aucun Undervolt",
    "SLT Table": "Table SLT",
    "HiOPT Table": "Table HiOPT",
    "GPU Undervolt Table": "Table d'undervolt GPU",
    "GPU Minimum Voltage": "Tension GPU minimale",
    "Calculate GPU Vmin": "Calculer Vmin GPU",
    "GPU VMIN": "GPU VMIN",
    "GPU Maximum Voltage": "Tension GPU maximale",
    "GPU Voltage Offset": "Offset de tension GPU",
    "GPU DVFS Mode": "Mode GPU DVFS",
    "GPU DVFS Offset": "Offset GPU DVFS",
    "GPU Voltage Table": "Table de tension GPU",
    "GPU Custom Table (mV)": "Table de GPU personnalisée (mV)",
    "Official Service": "Service officiel",
    "96.6% limit": "Limite de 96,6 %",
    "99.7% limit": "Limite de 99,7 %",
    " Setting GPU Clocks past": "Régler les fréquences GPU au-delà",
    "1228MHz without a proper undervolt": "1228 MHz sans undervolt approprié",
    "can cause degradation or damage": "peut causer une dégradation ou des dommages",
    "to your console!": "à votre console !",
    "1075MHz without UV, 1152MHz on SLT": "1075 MHz sans UV, 1152 MHz sur SLT",
    "or 1228MHz on HiOPT can cause ": "ou 1228 MHz sur HiOPT peut causer des",
    "permanent damage to your Switch!": "dommages permanents à votre Switch !",
    "921MHz without UV and 960MHz on": "921 MHz sans UV et 960 MHz sur",
    "SLT or HiOPT can cause ": "SLT ou HiOPT peuvent causer des",

    "Default (Mariko)": "Par défaut (Mariko)",
    "Default (Erista)": "Par défaut (Erista)",
    "Rating": "Évaluation",
    "Safe Max (Mariko)": "Max sûr (Mariko)",
    "Safe Max (Erista)": "Max sûr (Erista)",

    "Voltages": "Tensions",
    "RAM Voltage:": "Tension RAM :",
    "Display Voltage:": "Tension d'affichage :",
    "Temperatures": "Températures",
    "PLLX Temp:": "PLLX Temp :",
    "AOTAG Temp:": "AOTAG Temp :",
    "BQ24193 Temp:": "BQ24193 Temp :",
    "Normal": "Normal",
    "Warm": "Chaud",
    "Hot": "Très chaud",
    "Overheat": "Surchauffe",
    "Not Patched": "Non patché",
    "Invalid": "Invalide",
    "RAM Bandwidth": "Bande passante RAM",
    "RAM BW (Peak):": "BW RAM (Pic) :",
    "RAM BW (All):": "BW RAM (Tout) :",
    "RAM BW (CPU):": "BW RAM (CPU) :",
    "RAM BW (GPU):": "BW RAM (GPU) :",
    "Hardware Info": "Infos matériel",
    "Console Type:": "Type de console :",
    "Speedo:": "Speedo :",
    "DRAM Module: ": "Module DRAM : ",
    "Software Info": "Infos logiciel",
    "KIP version:": "Version KIP :",
    "sys-dock status:": "Statut de sys-dock :",
    "SaltyNX status:": "Statut de SaltyNX :",
    "RR Display status:": "Statut de l'affichage RR :",
    "Wafer Position:": "Position du wafer :",
    "IDDQ:": "IDDQ :",
    "Module: ": "Module :",
    "Board": "Carte",
    "Display": "Écran",

    "Developers": "Développeurs",
    "Contributors": "Contributeurs",
    "Testers": "Testeurs",
    "Translators": "Traducteurs",
    "Special Thanks": "Remerciements spéciaux",

    "X: %u Y: %u": "X : %u Y : %u",
    "%u.%u%u mV": "%u.%u%u mV",
    "Compiling with minimal features": "Compilation avec fonctionnalités minimales",
    "THE BEER-WARE LICENSE": "LA LICENCE BEER-WARE"
}